原文
產後如逢出痘瘡，惟憑補益莫驚慌，十全大補全功效，勿用寒涼致損傷。
白話
產後如果遇到長痘瘡，只能依靠補益氣血，不要驚慌，十全大補湯有完整的功效，不要使用寒涼的藥物導致損傷。
卷四
產後出痘
卷四／男婦年長出痘門3 句
原文
【注】婦人產後氣血已傷，又遇出痘，則氣血之供用難給，不能領載其毒。
白話
【注】婦女生產之後，氣血已經損傷，又遇到長痘瘡，那麼氣血的供應難以足夠，無法承載體內的毒素。
原文
惟宜大補氣血，以十全大補湯治之，切不可妄用寒涼之劑，致傷生髮之機也。十全大補湯（方見結痂落痂證治）
白話
只適合大量補益氣血，用十全大補湯來治療，千萬不可以胡亂使用寒涼的藥劑，導致損傷生長發育的機能。十全大補湯（藥方記載於結痂落痂的證治篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。