卷四

痘出遇產

卷四／男婦年長出痘門4 句

原文

痘出正盛逢臨產，束手無策勢最險，無羌十全大補治，惡露未盡黑神散。

白話

痘疹正在旺盛的時候遇到臨產，束手無策，情況最危險；如果沒有其他毛病，就用十全大補湯治療；如果惡露沒有排盡，就用黑神散。

原文

【注】孕婦當痘正出之際，忽然欲產，俟產育後無他恙者，只宜大補氣血，十全大補湯主之。若腹中微痛，此惡露未盡也，黑神散主之。十全大補湯（方見結痂落痂證治）黑神散

白話

【注】孕婦在痘疹正在出的時候，忽然要生產，等到生產之後如果沒有其他毛病，就只適合大補氣血，用十全大補湯主治。如果腹中微微疼痛，這是惡露沒有排盡，用黑神散主治。十全大補湯（方劑見結痂落痂證治）黑神散。

原文

當歸川芎熟地黃青皮（醋炙）香附（醋炙）蒲黃桂心乾薑水煎，溫服。

白話

當歸、川芎、熟地黃、青皮（醋炙）、香附（醋炙）、蒲黃、桂心、乾薑，用水煎煮，溫熱服用。

原文

【方歌】惡露未淨黑神良，當歸川芎熟地黃，青皮香附俱醋炙，蒲黃桂心合乾薑。

白話

【方歌】惡露沒有排淨，黑神散效果好，方中用當歸、川芎、熟地黃，青皮和香附都用醋炙過，還有蒲黃、桂心加上乾薑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。