卷四

舌

卷四／痘中雜證（下）4 句

原文

舌乃心苗五內通，毒火一犯先見形，赤紫黑腫並舒弄，總以清熱犀角平。

白話

舌頭是心臟的苗竅，與五臟內部相通，毒火一旦侵犯，舌頭首先表現出症狀，出現紅色、紫色、黑色、腫脹以及伸舌、弄舌等，總要以清熱為主，用犀角來平息。

原文

【注】舌為心苗，內通五臟，毒熱舉發，舌先受之，或赤或紫或黑或腫，舒舌，弄舌，種種不一，要皆熱留於心而使然也。治宜清熱為主，以加味犀角湯治之。加味犀角湯

白話

【注】舌頭是心臟的苗竅，內部與五臟相通，毒熱發作時，舌頭首先受到影響，有的發紅、有的發紫、有的發黑、有的腫脹，還有伸舌、弄舌等種種不同表現，總之都是熱邪滯留於心所造成的。治療應當以清熱為主，用加味犀角湯來治療。加味犀角湯

原文

荊芥防風牛蒡子（炒）生甘草桔梗升麻犀角麥冬（去心）梔子黃連石膏（煅）水煎服。

白話

荊芥、防風、牛蒡子（炒）、生甘草、桔梗、升麻、犀角、麥冬（去心）、梔子、黃連、石膏（煅），用水煎服。

原文

【方歌】加味犀角能散熱，荊防牛蒡同甘桔，升麻犀角麥門冬，梔子黃連石膏捷。

白話

【方歌】加味犀角湯能夠散熱，荊芥、防風、牛蒡子配合甘草、桔梗，升麻、犀角、麥門冬，梔子、黃連、石膏療效快捷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。