卷四

唇

卷四／痘中雜證（下）7 句

原文

脾經脈絡繞唇口，出痘始終貴潤紅，紫裂焦黑急宜治，葛根解毒二方從。

白話

脾經的經絡環繞嘴唇和口部，長痘期間從頭到尾都應以滋潤紅潤為貴，如果出現紫色、裂開、焦黑等情況，必須趕快治療，可用葛根解毒這兩個方劑來處理。

原文

【注】脾經之脈絡繞於唇口，故經曰：六腑之華在唇。

白話

【註解】脾經的經脈絡脈圍繞著嘴唇和口部，所以《黃帝內經》說：六腑的精華表現在嘴唇上。

原文

必津液充足，氣血和暢，唇口方能紅潤，故出痘之始終以此為貴。

白話

一定要津液充足、氣血運行通暢，嘴唇和口部才能呈現紅潤的色澤，所以長痘的整個過程都以這種狀態為珍貴。

原文

不然，一為毒火所制，則毒乘於中，熱熾於外，不惟不能紅潤，且或赤、或紫、或焦裂者，治皆不可緩也。

白話

如果不是這樣，一旦被毒火所壓制，毒邪就會攻入體內，熱邪在體表熾盛，不僅無法紅潤，反而會出現發紅、發紫、甚至乾焦裂開的現象，這些情況治療都不能延緩。

原文

初宜加味升麻葛根湯，起脹後，則以黃連解毒湯治之。

白話

初期適合用加味升麻葛根湯，等到痘疹開始腫脹之後，就用黃連解毒湯來治療。

原文

加味升麻葛根湯赤芍梔子藿香升麻葛根生甘草防風石膏水煎服。

白話

加味升麻葛根湯的組成：赤芍、梔子、藿香、升麻、葛根、生甘草、防風、石膏，用水煎煮後服用。

原文

【方歌】加味升麻葛根湯，赤芍梔子與藿香，升麻葛根生甘草，防風石膏共煎嘗。黃連解毒湯（方見結痂落痂證治）

白話

【方劑歌訣】加味升麻葛根湯，赤芍梔子與藿香，升麻葛根生甘草，防風石膏一起煎煮服用。黃連解毒湯（方劑內容參見「結痂落痂證治」）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。