原文
倦怠多因氣虛弱，或緣滯熱困兒脾，虛而無熱補中治，食滯傷脾保元醫。
白話
倦怠大多因為氣虛弱，或者因為積滯濕熱困擾小兒的脾臟，若是虛而無熱就用補中益氣湯治療，若是食滯傷脾就用保元湯治療。
卷三
倦怠
卷三／痘中雜證（上）5 句
原文
【注】痘中倦怠，固屬中氣不足，服補中益氣湯最為妥協。
白話
【注】痘疹中的倦怠，固然屬於中氣不足，服用補中益氣湯最為妥當。
原文
然亦有神氣本弱，或為食熱所困，其現證雖與不足等，但不可專以虛治，當於補劑中佐以清熱之品，如保元加味用之可也。補中益氣湯（方見痘頂塌陷）加味保元湯
白話
然而也有神氣本來就虛弱，或者被食積濕熱所困擾，其表現的證候雖然與中氣不足相同，但不能專門用補虛的方法治療，應當在補劑中佐以清熱的藥品，例如用加味保元湯來治療。補中益氣湯（方劑見痘頂塌陷）加味保元湯
原文
人參 黃耆（生） 甘草（炙） 梔子（炒） 黃芩（酒炒） 麥門冬（去心） 山楂 神麯（炒） 陳皮 麥芽（炒）引用生薑、大棗，水煎服。
白話
人參、黃耆（生用）、甘草（炙）、梔子（炒）、黃芩（酒炒）、麥門冬（去心）、山楂、神麯（炒）、陳皮、麥芽（炒）。引用生薑、大棗，用水煎服。
原文
【方歌】加味保元食熱虛，參耆甘草補厥脾，梔芩麥冬清心熱，楂曲陳麥消滯宜。
白話
【方歌】加味保元湯治食熱虛，人參黃耆甘草補益脾氣，梔子黃芩麥冬清心熱，山楂神麯陳皮麥芽消導積滯適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。