卷三

秘結

卷三／痘中雜證（上）8 句

原文

痘瘡內外宜宣暢，秘結氣血鮮流蕩，大便不通四順宜，小便秘澀八正當。

白話

痘瘡的內外都應該宣通暢達，如果祕結則氣血難以流動，大便不通適合用四順清涼飲，小便祕澀適合用八正散。

原文

【注】凡出痘，二便最喜通暢。以痘屬毒火，惟通暢然後經絡疏利，氣血流動，而無壅遏之患。

白話

【注】凡是出痘瘡，大小便最喜歡通暢。因為痘瘡屬於毒火，只有通暢之後經絡才能疏利，氣血才能流動，而沒有壅塞阻遏的禍患。

原文

一有不通，則毒火不能外達，必至內攻而生患。

白話

一旦有不通暢，那麼毒火就不能向外散發，必然導致向內攻侵而產生病患。

原文

初出大便秘者，四順清涼飲主之；小便秘者，八正散主之。若至成漿時，切勿輕用。

白話

初起出痘時大便祕結的，用四順清涼飲主治；小便祕結的，用八正散主治。如果到了成漿的時候，切勿輕易使用。

原文

四順清涼飲白芍藥當歸身甘草（生）生大黃水煎服。

白話

四順清涼飲：白芍藥、當歸身、甘草（生）、生大黃，用水煎服。

原文

【方歌】四順清涼治秘結，大便不通毒火烈，白芍當歸大黃草，急急煎服效最捷。八正散。

白話

【方歌】四順清涼飲治療祕結，大便不通因為毒火猛烈，白芍、當歸、大黃、甘草，趕快煎服效果最快捷。八正散。

原文

車前子瞿麥萹蓄梔子仁大黃甘草（生）木通滑石引用燈心，水煎服。

白話

車前子、瞿麥、萹蓄、梔子仁、大黃、甘草（生）、木通、滑石，用燈心作為藥引，用水煎服。

原文

【方歌】八正散治小便秘，車前瞿麥與萹蓄，梔子大黃木通草，更入滑石煎成劑。

白話

【方歌】八正散治療小便祕結，車前、瞿麥與萹蓄，梔子、大黃、木通、甘草，再加入滑石煎成藥劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。