原文
發痘脾胃被毒侵，口噴穢氣不堪聞，毒火燔灼宜速治，加味歸宗功效神。
白話
長痘時脾胃被毒邪侵襲，口中噴出穢氣難以忍受，毒火燔灼應該趕快治療，加味歸宗湯功效神奇。
卷三
口噴穢氣
卷三／痘中雜證（上）3 句
原文
【注】毒火侵炙脾胃，故口出臭味，令人難近。
白話
【注】毒火侵襲灼傷脾胃，所以口出臭味，讓人難以靠近。
原文
蓋出痘全賴脾胃以為根本，今為毒火侵害，則根本受傷。不急救之，必至脾胃潰爛而成大害。須以歸宗湯治之，穢減庶可望生。歸宗湯（方見發熱證治）
白話
因為出痘完全依賴脾胃作為根本，現在被毒火侵害，則根本受傷。不趕緊救治，必定導致脾胃潰爛而造成大害。必須用歸宗湯治療，穢氣減少或許可以望生。歸宗湯（方劑見發熱證治）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。