卷二

皮薄漿嫩

卷二／痘形並證治門5 句

原文

痘瘡皮薄根不紅，待得成膿漿淡清，溶溶破爛不完整，氣血虛弱證多凶。速服十全大補劑，氣充血足始堪生。

白話

痘瘡皮膚薄、根基不紅，等到化膿時痘漿淡而清澈，鬆軟破爛不完整，這是氣血虛弱的症狀，預後多凶險。趕快服用十全大補劑，氣血充足才能夠存活。

原文

【注】痘瘡賴氣血以成功。氣血充實，則痘皮蒼老，肥滿堅厚；若氣血虛縮，痘必光亮軟皺，溶溶如濕。

白話

【注】痘瘡依賴氣血來完成生長。氣血充實，痘瘡的皮膚就會蒼老、肥滿堅厚；如果氣血虛弱萎縮，痘瘡必然光亮軟皺，鬆軟如同濕潤一般。

原文

須用十全大補湯峻補氣血，庶毒化漿行，可保安全矣。十全大補湯

白話

必須使用十全大補湯強力補充氣血，才能讓毒素化解、痘漿運行，可以確保安全。十全大補湯

原文

人參黃耆（蜜炙）茯苓當歸白朮（土炒）肉桂甘草（炙）白芍（酒炒）熟地黃川芎引用煨姜，水煎服。

白話

人參、黃耆（蜜炙）、茯苓、當歸、白朮（土炒）、肉桂、甘草（炙）、白芍（酒炒）、熟地黃、川芎。引用煨姜，用水煎煮後服用。

原文

【方歌】十全大補湯最靈，人參黃耆白茯苓，當歸白朮肉桂草，白芍熟地及川芎。

白話

【方歌】十全大補湯最靈驗，人參、黃耆、白茯苓，當歸、白朮、肉桂、甘草，白芍、熟地黃和川芎。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。