原文
痘形歪斜復扁闊，無頂無盤名㹄沙，通聖歸宗酌量用，頂起根松痘始佳。
白話
痘瘡的形狀歪斜又扁平寬闊，沒有頂部也沒有痘盤，稱為「㹄沙」。可以斟酌使用通聖散或歸宗湯，等到痘頂凸起、根部鬆動，痘瘡才算良好。
卷二
㹄沙
卷二／痘形並證治門3 句
原文
【注】㹄沙者，痘形扁闊，歪斜不圓，無頂無盤，若㹄沙細小，宜先用松肌通聖散主之。若色紫黯者，歸宗湯主之。能頂起根松，始為佳境。
白話
【注】所謂「㹄沙」，是指痘瘡形狀扁平寬闊，歪斜不圓，沒有頂部也沒有痘盤，像細小的㹄沙一樣。這種情況應該先用松肌通聖散來治療。如果痘色紫暗的，就用歸宗湯治療。能夠讓痘頂凸起、根部鬆動，才是良好的狀態。
原文
松肌通聖散（方見矇頭證治）歸宗湯（方見發熱證治）
白話
松肌通聖散（方見矇頭證治）歸宗湯（方見發熱證治）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。