原文
視之有點按無形，參差紫黯若浮萍，速用涼血攻毒劑，能使毒松色轉紅。
白話
看過去有痘點，按壓卻沒有實質形態，痘色紫暗、排列不齊，就像浮萍一樣。趕快使用涼血攻毒的方劑，能讓毒勢鬆解，痘色轉為紅活。
卷二
浮萍
卷二／痘形並證治門3 句
原文
【注】浮萍者，視之有點，按之無形，參差不齊，痘色紫黯，狀如浮萍也。此乃血瘀毒熾，非急攻不可。
白話
【注】所謂「浮萍」，是指看過去有痘點，按壓卻沒有實質形態，痘粒大小參差不齊，痘色紫暗，形狀像浮萍一樣。這是因為血瘀而毒邪熾盛，非緊急攻毒不可。
原文
速用涼血攻毒飲攻之，能使毒松色轉紅活，庶可望生。涼血攻毒飲（方見見點證治）
白話
趕快用涼血攻毒飲來攻治，能使毒勢鬆解，痘色轉為紅活，才可能有生機。涼血攻毒飲（方劑見〈見點證治〉）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。