痘疹心法要訣

卷二

囊腹

卷二/痘形並證治門4
原文
囊腹腹前痘如囊,梟毒衝突勢猖狂,透毒松肌通聖散,攻毒歸宗湯甚良。
白話
囊腹:腹部前面出的痘像囊袋一樣,梟毒衝突,氣勢猖狂。用松肌通聖散透發其毒,用歸宗湯攻毒,效果很好。
原文
【注】腹前出痘,狀如囊聚,名曰囊腹。是梟毒衝突,勢甚猖狂也。
白話
【註解】腹部前面出痘,形狀像囊袋聚集,稱為囊腹。這是梟毒衝突,氣勢非常猖狂。
原文
此地近於臟腑,毒易內攻,須先用松肌通聖散透發其毒,再用歸宗湯以攻其毒,使地界分明,根腳鬆動,庶無虞矣。
白話
這個部位靠近臟腑,毒邪容易向內攻入,必須先用松肌通聖散透發其毒,再用歸宗湯來攻其毒,使界限分明,根腳鬆動,這樣就沒有憂慮了。
原文
松肌通聖散(方見矇頭證治)歸宗湯(方見發熱證治)
白話
松肌通聖散(藥方見於「矇頭」證治)。歸宗湯(藥方見於「發熱」證治)。