痘疹心法要訣

卷二

纏腰

卷二/痘形並證治門2
原文
腰為腎候痘宜疏,連珠環繞奈何如,治宜攻毒莫少待,歸宗急服患能除。
白話
腰部是腎臟的反映區,痘疹應當稀疏。如果像連珠一樣環繞腰部,該怎麼辦呢?治療應當攻毒,不要稍有延遲,趕快服用歸宗湯,病患就能消除。
原文
【注】腰為腎候,痘宜稀疏。若連珠環繞,名曰纏腰,此毒伏於腎也。治以攻毒為主,宜用歸宗湯治之。歸宗湯(方見發熱證治)
白話
【注】腰部是腎臟的反映區,痘疹應當稀疏。如果像連珠一樣環繞腰部,就稱為「纏腰」,這是毒邪潛伏在腎臟的緣故。治療以攻毒為主要原則,應當使用歸宗湯來治療。歸宗湯(藥方見發熱證治篇)。