原文
鎖唇痘聚口唇內，腫裂干黃板硬實，瀉黃散內合豬尾，燕脂貼法莫少遲。
白話
鎖唇痘聚集在口唇內側，導致腫脹裂開、乾燥發黃、質地板硬結實。治療時應使用瀉黃散內含豬尾膏，並配合胭脂貼敷的方法，不可稍有延遲。
卷二
鎖唇
卷二／痘形並證治門3 句
原文
【注】痘出攢聚於唇內者，名曰鎖唇。輕則焦裂腫痛，重則板硬幹黃，此毒火發於脾臟也。急以瀉黃散合豬尾膏服之，外用燕脂貼法。若見黑色，則血凝毒錮，終無救矣。瀉黃散（方見鎖口證治）豬尾膏
白話
【注】痘疹集中聚集在嘴唇內側的，稱為鎖唇。輕微的會焦黑裂開、腫脹疼痛，嚴重的會板硬乾黃，這是毒火從脾臟發出。應緊急用瀉黃散合豬尾膏內服，外用胭脂貼敷的方法。如果出現黑色，則是血液凝固、毒邪固結，最終無法救治了。瀉黃散（藥方見鎖口證治）豬尾膏
原文
取小雄豬尾尖血十數滴，和梅花冰片少許，即調於煎劑內服。燕脂膏（方見蒙骩證治）
白話
取小公豬尾巴尖的血液十幾滴，加入少許梅花冰片，隨即調和在煎煮好的藥劑中內服。胭脂膏（藥方見蒙骩證治）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。