原文
十朝漿足應收靨，先蠟後慄似螺形，不疾不徐循次結，痂潤身和順證明。
白話
十天左右膿漿充足，就應該開始收靨結痂，先像蠟黃色，後像栗殼色，形狀像螺旋一樣，不快不慢地依照順序結痂，痂皮痂滋潤、身體舒適，這是順證的表現。
卷一
收靨順證
卷一／收靨順證3 句
原文
【注】十朝漿足者，謂應收靨結痂之期，然必先如蠟黃如蠟，後如慄殼之色，痂似旋螺高起，則為上吉之痘。
白話
【注】所謂十天左右膿漿充足，是指應該收靨結痂的時期。但必須先像蠟黃色，後像栗殼的顏色，結痂像螺旋一樣隆起，這才是上等吉利的痘疹。
原文
不疾不徐者，謂先蒼老者先收靨結癡，次蒼老者次收靨結痂，從上而下，循次而結。
白話
所謂不快不慢，是指先成熟乾涸的先收靨結痂，次成熟乾涸的再收靨結痂，從上到下，依序結痂。而且皮痂滋潤有光澤，身體舒適沒有病痛，這毫無疑問是順證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。