原文
順證七朝漿自行，先起先灌次第明，由紅轉白漸肥澤，九日蒼蠟顯痂形。
白話
順證的痘瘡在第七天就會自行灌漿，先起的先灌，順序分明，由紅色轉為白色，逐漸飽滿潤澤，第九天時如同蒼蠟色，顯現結痂的形狀。
卷一
灌漿順證
卷一／灌漿順證5 句
原文
【注】灌漿順證者，因氣盈血附，其毒易化，至七朝不期行而自行也。
白話
【注】灌漿順證，是因為氣充足血附著，毒容易化解，到了第七天不期望它行漿而自行行漿。
原文
先起先灌，次第明者，謂痘先起脹者，當先灌漿，自頭面以及周身也。
白話
先起的先灌，次序分明，是說痘瘡先起脹的，應當先灌漿，從頭面到全身。
原文
由紅轉白，漸肥澤者，謂痘先見紅點，由紅轉白，血變成漿，漸漸肥滿而光澤也。
白話
由紅轉白，逐漸飽滿潤澤，是說痘瘡先出現紅點，由紅轉白，血變成漿，漸漸飽滿而光澤。
原文
至九日漿老，則蒼如黃蠟色，而顯結痂之形矣。
白話
到第九天漿老熟，就蒼如黃蠟色，而顯現結痂的形狀了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。