原文
三朝出齊漸次長，尖圓礙指腳紅活，頂漸放白肥潤滿，順證飲食二便和。
白話
三天之內全部出齊，然後逐漸長大，痘形尖圓、摸起來礙手，痘根紅潤有活力，痘頂逐漸變白、肥厚滋潤飽滿，這是順證，飲食和二便都正常。
卷一
起脹順證
卷一／起脹順證3 句
原文
【注】三朝出齊者，謂見點三朝俱出齊也。漸次長者，謂痘形漸次長也。尖圓礙指者，謂痘形尖圓摸之礙指也。腳紅活者，謂痘根腳紅活也。頂漸放白者，痘頂漸漸放白光瑩也。肥者，謂痘形肥實也。潤者，謂痘色潤澤也。滿者，謂痘體充滿也。
白話
【註】「三朝出齊」的意思是，見到痘點後三天內全部出齊。「漸次長」的意思是，痘形逐漸長大。「尖圓礙指」的意思是，痘形尖圓，摸起來會礙手。「腳紅活」的意思是，痘的根部紅潤而有活力。「頂漸放白」的意思是，痘頂逐漸顯現白光瑩潤。「肥」的意思是，痘形肥厚充實。「潤」的意思是，痘色滋潤光澤。「滿」的意思是，痘體飽滿充盈。
原文
順證飲食二便和者，謂飲食二便如常調和也。
白話
「順證飲食二便和」的意思是，飲食與大小便都正常調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。