原文
毒微氣血實則順，毒甚而虛逆自明，毒微若虛恐化險，毒甚逢實變險能。
白話
毒氣輕微且氣血充實，則為順症；毒氣嚴重且氣血虛弱，則逆症自然明白；毒氣輕微但若氣血虛弱，恐怕會轉為險症；毒氣嚴重但若氣血充實，則能變為險症。
卷一
稟賦順逆險
卷一／稟賦順逆險5 句
原文
【注】痘由稟賦毒氣，輕者固順，然必兒之氣血不虛，則始為順也。重者固逆，亦必兒之氣血虛，則始為逆也。
白話
痘瘡由先天稟賦的毒氣所引起，毒氣輕的固然是順症，但必須小兒的氣血不虛，才算是順症。毒氣重的固然是逆症，但也必須小兒的氣血虛弱，才算是逆症。
原文
毒微者順也，若兒之氣血虛弱，雖順恐化險也。
白話
毒氣輕微的是順症，但如果小兒的氣血虛弱，雖然是順症也恐怕會轉為險症。
原文
毒甚者逆也，若兒之氣血不虛，雖逆能變險也。
白話
毒氣嚴重的是逆症，但如果小兒的氣血不虛，雖然是逆症也能轉變為險症。
原文
此以兒之胎毒重輕，氣血虛實，定痘之順逆險也。
白話
這是根據小兒的胎毒輕重、氣血虛實，來判定痘疹的順症、逆症或險症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。