原文
陽熱壯熱面唇赤，舌乾飲冷爪尿紅，煩躁昏狂譫失血，紫黑焦枯不潤通。
白話
陽熱證表現為高燒、臉和嘴唇發紅，舌頭乾燥、喜歡喝冷水，指甲和尿液呈現紅色，煩躁不安、神志昏沉、發狂說胡話、吐血或流鼻血，痘疹顏色紫黑焦枯，身體九竅不潤澤通暢。
卷一
辨陽熱證
卷一／辨陽熱證2 句
原文
【注】凡痘屬陽熱者，身必壯熱，面唇皆赤，舌上乾燥，好飲冷水，爪甲、尿尿，皆現紅色，煩躁不寧，神氣昏憒，發狂譫語。失血者，吐血、衄血也。紫黑焦枯者，痘色紫黑焦枯也。不潤通者，九竅不潤通也。此皆屬陽熱之證也。
白話
【註解】凡是痘疹屬於陽熱證的，身體必定高燒，臉和嘴唇都發紅，舌頭乾燥，喜歡喝冷水，指甲和尿液都呈現紅色，煩躁不安，精神昏沉迷糊，發狂說胡話。所謂失血，是指吐血、流鼻血。所謂紫黑焦枯，是指痘疹顏色紫黑乾枯。所謂不潤通，是指九竅不滋潤通暢。這些都屬於陽熱的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。