原文
頭項胸背痘疏吉，手足雖密不為凶，疏兼陽熱須防變，密若磊落不必驚。
白話
頭部、頸部、胸部、背部長痘稀疏為吉利，手腳即使密集也不算是凶險；痘疹稀疏但兼有陽熱症狀時須防範病情變化，痘疹密集但若痘疹密集卻分布均勻整齊，則不必驚慌。
卷一
痘證疏密
卷一／痘證疏密4 句
原文
【注】頭面清陽元首，頸項管龠咽喉，胸背乃臟腑所附，惟稀疏則吉也。至於手足無甚關係，雖多不為凶也。
白話
【注】頭面是清陽之氣匯聚的元首部位，頸項是連通咽喉的管道，胸背則是臟腑附著之處，因此這些部位痘疹稀疏才屬吉利。至於手足部位與重要臟器關聯不大，即使痘疹較多也不算是凶險。
原文
疏固是順，若見陽證譫妄，大渴大熱，唇舌燥裂，煩躁不寧，大小便秘等證，此毒壅遏不出，雖疏未為吉也。
白話
痘疹稀疏固然是順證，但如果出現陽證如譫妄、大渴、高熱、唇舌乾燥裂開、煩躁不安、大小便祕結等症狀，這是熱毒壅塞無法透發，即使痘疹稀疏也不算是吉利。
原文
密固是逆，若鋪排磊落，大小勻淨，精神、寢食、二便如常，雖密亦不須驚也。
白話
痘疹密集本是逆證，但如果分布均勻整齊，大小一致，精神、睡眠、飲食、大小便都正常，即使密集也不必驚慌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。