原文
痘形見點喜尖圓，惡隱蚊跡痱粟蠶，起脹漸綻充肥順，頂平不突板實難。
白話
痘形見到點狀時，喜歡頂尖根圓，討厭隱約如蚊跡、熱痱、粟粒、蠶種；起脹時逐漸綻開、充實肥厚為順，頂部平坦不突起、板硬不綻開則為難。
卷一
痘形順逆
卷一／痘形順逆8 句
原文
生漿斂束形完固，軟嫩皮薄癢塌纏，結痂如螺先後落，最忌麩薄潰爛黏。
白話
生漿時收斂束緊、形狀完整堅固，若軟嫩皮薄則癢塌纏綿；結痂如螺殼，先後脫落；最忌諱痂薄如麩皮、潰爛黏滯。
原文
【注】痘形，氣之為也。氣勝毒，則毒為氣馭，其毒解矣，故順也；毒勝氣，則氣為毒蝕，其氣竭矣，故逆也。
白話
【注】痘形，是氣的作用。氣勝過毒，則毒被氣控制，毒就解了，所以是順；毒勝過氣，則氣被毒侵蝕，氣就衰竭了，所以是逆。
原文
氣毒相平，則勢界於險，惟在醫者調治得宜，使險變順也。
白話
氣與毒相等，則病情介於危險之間，只在醫生調整治療得當，使危險轉變為順。
原文
如始出之形，頂尖而根圓，此氣勝毒，為順也；若隱如蚊咬，或如熱痱，寒粟蠶種，此毒勝氣，為逆也。
白話
例如剛出現的形狀，頂尖根圓，這是氣勝毒，為順；若隱約如蚊咬，或如熱痱、寒粟、蠶種，這是毒勝氣，為逆。
原文
起脹之形，漸綻充肥，此氣勝毒，為順也；若頂平不突，板實不綻，此毒勝氣，為逆也。
白話
起脹時的形狀，逐漸綻開充實肥厚，這是氣勝毒，為順；若頂部平坦不突起，板硬不綻開，這是毒勝氣，為逆。
原文
成漿之形，根紅斂束，痘殼完固，此氣勝毒，為順也；若殼軟皮薄，則必癢塌，此毒勝氣，為逆也。
白話
成漿時的形狀，根部紅潤收斂束緊，痘殼完整堅固，這是氣勝毒，為順；若殼軟皮薄，則一定會癢塌，這是毒勝氣，為逆。
原文
結痂之形，痂如螺殼，先結先落，後結後落，此氣勝毒，為順也；若痂薄如麩，潰爛黏聚，此毒勝氣，為逆也。此痘形順逆之大略也。
白話
結痂時的形狀，痂像螺殼，先結的先落，後結的後落，這是氣勝毒，為順；若痂薄如麩皮，潰爛黏聚，這是毒勝氣，為逆。這是痘形順逆的大致情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。