原文
欲識小兒出痘形，類是傷寒發熱驚，氣粗眼目中指冷，耳尻不熱耳筋紅。
白話
想要辨識小兒出痘的形證，類似傷寒發熱驚悸，呼吸氣粗、眼睛模糊、中指冰冷，耳朵和臀部不熱、耳後有紅筋。
卷一
出痘形證
卷一／出痘形證2 句
原文
【注】痘證初起，見證大抵與傷寒相似。其候身體發熱，不時驚悸，口鼻氣粗，兩眼䀽發䀽，惟中指獨冷，耳尻不熱，耳後有紅筋，皆為出痘之形證也。
白話
【注】痘證初起時，症狀大致與傷寒相似。其證候為身體發熱，不時驚悸，口鼻呼吸粗重，兩眼模糊不清，只有中指特別冰冷，耳朵和臀部不熱，耳後有紅筋，這些都是出痘的形證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。