原文
兒在母腹血熱蒸，生後不免遇涼風，遍體發出如粟米，此名瘙疹何須評。
白話
嬰兒在母親腹中時，血熱蒸薰，出生後難免遇到涼風，全身發出如同粟米般的疹子，這稱為瘙疹，何必多加評論。
卷四
瘙疹
卷四／疹門3 句
原文
【注】瘙疹者，兒在胎中受母血熱之氣所蒸已久，及生後外遇涼風以致遍身紅點，如粟米之狀。
白話
【注】瘙疹，是嬰兒在胎中受到母親血熱之氣蒸薰已久，等到出生後外面遇到涼風，導致全身出現紅點，形狀像粟米。
原文
滿月內見者，名為爛衣瘡；百日內見者，又名百日瘡；未出痘瘡之先見者，即名為瘙疹。調攝謹慎，不治自愈。
白話
滿月內出現的，稱為爛衣瘡；百日內出現的，又稱為百日瘡；尚未出痘瘡之前出現的，就稱為瘙疹。調養攝護謹慎，不治療也會自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。