原文
【注】毒熱內盛火上炎，心胃擾亂煩渴添，未出升葛湯加味，已出白虎湯為先，沒落竹葉石膏用，因時醫治莫遲延。
白話
【注】毒熱內盛，火氣上炎，心胃被擾亂，煩渴增加。麻疹未發出時，用升麻葛根湯加味；已發出時，以白虎湯為先；麻疹消退後，用竹葉石膏湯。應根據時機醫治，不可延遲。
卷四
煩渴
卷四／疹門7 句
原文
【注】凡出麻疹煩渴者，乃毒熱壅盛也。蓋心為熱擾則煩，胃為熱鬱則渴。
白話
【注】凡是出麻疹而煩渴的，是毒熱壅盛所致。因為心被熱擾亂則煩，胃被熱鬱結則渴。
原文
當未出時，宜升麻葛根湯加麥冬、天花粉；已出者，宜白虎湯；沒後煩渴者，用竹葉石膏湯。
白話
當麻疹未發出時，適宜用升麻葛根湯加入麥冬、天花粉；已發出者，適宜用白虎湯；麻疹消退後仍煩渴者，用竹葉石膏湯。
原文
升麻葛根湯（方見痘門發熱證治）白虎湯石膏（煅） 生知母 生甘草引用粳米，水煎服。
白話
升麻葛根湯（方劑見痘門發熱證治）白虎湯：石膏（煅）、生知母、生甘草，引用粳米，水煎服。
原文
【方歌】麻疹已發多煩渴，白虎清熱自能安，石膏知母生甘草，引加粳米用水煎服。竹葉石膏湯
白話
【方歌】麻疹已發多煩渴，白虎清熱自能安，石膏知母生甘草，引加粳米用水煎服。竹葉石膏湯
原文
人參 麥冬（去心） 石膏（煅） 生知母 竹葉 生甘草水煎服。
白話
人參、麥冬（去心）、石膏（煅）、生知母、竹葉、生甘草，水煎服。
原文
【方歌】疹已沒落當安靜，若加煩渴熱未清，竹葉石膏湯參麥，石膏知母竹甘從。
白話
【方歌】疹已沒落當安靜，若加煩渴熱未清，竹葉石膏湯用人參麥冬，石膏知母竹葉甘草相從。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。