原文
表虛風邪乘間入，遍身面目虛腫浮，五皮桂枝微汗後，面消身腫胃苓除。
白話
表虛風邪乘虛而入，遍身面目虛腫浮起，先用五皮湯加桂枝微微發汗，之後面目消退而全身仍腫者，用胃苓湯消除。
卷三
痘後浮腫
卷三／痘中雜證（上）5 句
原文
【注】小兒痘後表氣虛弱，見風太早，風邪乘虛而入，致使面目虛浮，遍身皆腫者，初宜五皮湯微汗之。
白話
【注】小兒痘後表氣虛弱，過早見風，風邪乘虛而入，導致面目虛浮、全身浮腫者，初起宜用五皮湯微微發汗。
原文
服後面目不浮；惟遍身猶腫者，胃苓湯主之。五皮湯
白話
服藥後面目不浮腫，唯獨全身仍然浮腫者，用胃苓湯主治。五皮湯
原文
地骨皮 五加皮 桑皮（蜜炙） 桂枝 姜皮 大腹皮（洗）引用燈心，水煎服。
白話
地骨皮、五加皮、桑皮（蜜炙）、桂枝、姜皮、大腹皮（洗），加燈心為引，用水煎服。
原文
【方歌】痘後浮腫五皮湯，地骨五加蜜炙桑，桂枝姜皮合大腹，引用燈心水煎嘗。胃苓湯（方見瀉證）
白話
【方歌】痘後浮腫五皮湯，地骨五加蜜炙桑，桂枝姜皮合大腹，引用燈心水煎嘗。胃苓湯（方見瀉證）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。