卷三

嘔吐

卷三／痘中雜證（上）12 句

原文

毒盛嘔吐二陳良，吞嚥不利鼠黏湯，傷食吐酸大安效，氣虛作嘔和胃方。

白話

當毒氣旺盛而嘔吐時，用二陳湯效果良好；吞嚥不順暢時用鼠黏子湯；傷於食物而嘔吐酸水時大安丸有效；氣虛而嘔吐時用和胃方。

原文

【注】嘔者，有物有聲；吐者，有物無聲，二證皆屬於胃。

白話

【注】嘔是指有物有聲；吐是指有物無聲，這兩種證狀都屬於胃的問題。

原文

痘初出嘔吐者，是火邪犯胃，毒氣上騰，痘必紅紫，宜梔連二陳湯。

白話

痘瘡初起時嘔吐，是火邪侵犯胃部，毒氣上逆，痘必定紅紫，適宜用梔連二陳湯。

原文

自起脹至收靨嘔吐者，是瘡集咽門，吞嚥不利所致，須用鼠黏子湯。

白話

從痘瘡鼓起到收斂這段時間嘔吐，是瘡膿聚集在咽喉門戶，吞嚥不順暢造成的，必須用鼠黏子湯。

原文

若傷食嘔吐者，吐必腥酸，宜用木香大安丸。

白話

如果因為傷食而嘔吐，嘔吐物必定腥酸，適宜用木香大安丸。

原文

設吐後精神困倦，不思飲食，乃胃氣虛也，以參砂和胃湯主之。梔連二陳湯

白話

如果嘔吐後精神疲倦，不想吃東西，這是胃氣虛弱的緣故，用參砂和胃湯主治。梔連二陳湯

原文

陳皮半夏（薑製）茯苓甘草（生）梔子（姜炒）川黃連（姜炒）引用生薑，水煎服。

白話

陳皮、半夏（用薑汁炮製過的）、茯苓、甘草（生用的）、梔子（用薑炒過的）、川黃連（用薑炒過的），加入生薑作為引子，水煎服用。

原文

【方歌】毒氣衝胃吐頻頻，醫治須宜用二陳，陳半茯苓生甘草，梔連姜炒效如神。加味鼠黏子湯

白話

【方歌】毒氣侵犯胃部嘔吐頻繁，治療應當用二陳湯，陳皮、半夏、茯苓、生甘草，梔子、黃連用薑炒效果如神。加味鼠黏子湯

原文

桔梗射干連翹（去心）荊芥防風山豆根鼠黏子（炒、研）乾葛水煎服。

白話

桔梗、射干、連翹（去心）、荊芥、防風、山豆根、鼠黏子（炒過、研碎）、乾葛，水煎服用。

原文

【方歌】加味鼠黏湯極合，桔梗射干同連翹，荊芥防風山豆根，鼠黏子炒配乾葛。木香大安丸（方見驚搐）參砂和胃湯

白話

【方歌】加味鼠黏湯最為合適，桔梗射干配合連翹，荊芥防風山豆根，鼠黏子炒過配合乾葛。木香大安丸（方見驚搐）參砂和胃湯

原文

人參白朮（土炒）藿香茯苓陳皮半夏（薑製）縮砂仁甘草（炙）引用煨姜，水煎服。

白話

人參、白朮（土炒過的）、藿香、茯苓、陳皮、半夏（用薑汁炮製過的）、縮砂仁、甘草（炙過的），加入煨姜作為引子，水煎服用。

原文

【方歌】虛吐參砂和胃湯，人參白朮共藿香，茯苓陳皮製半夏，縮砂甘草引煨姜。

白話

【方歌】虛弱嘔吐用參砂和胃湯，人參白朮配合藿香，茯苓陳皮炮製過的半夏，縮砂甘草用煨姜作為引子。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。