原文
痘中頭痛最堪驚，毒衝風熱兩分明，稠密壯熱連翹飲，疏稀微熱清解靈。
白話
痘症中出現頭痛最令人驚駭，毒邪衝逆與風熱兩種病因要分明，痘疹稠密且身體壯熱的用連翹飲，痘疹稀疏且微有身熱的用清解靈。
卷三
頭痛
卷三／痘中雜證（上）4 句
原文
【注】頭痛者，乃邪氣與真氣相搏，壅遏毒氣，上干清道而然也。故毒熱上騰，與風熱鬱閉，皆能為害。
白話
【注】頭痛，是邪氣與正氣相搏鬥，壅塞遏阻毒氣，向上干擾清竅所致。所以毒熱上騰，以及風熱鬱閉，都能造成危害。
原文
如頭面痘出稠密，身體壯熱，悶亂昏痛者，此毒火上騰也，以大連翹飲主之；若頭面痘出稀疏，微覺身熱頭痛者，此風熱鬱閉也，宜清解散治之。
白話
如果頭面部痘疹稠密，身體壯熱，煩悶昏亂疼痛的，這是毒火上騰，用大連翹飲主治；如果頭面部痘疹稀疏，稍微覺得身熱頭痛的，這是風熱鬱閉，宜用清解散治療。
原文
大連翹飲（方見收靨證治）清解散（方見發熱證治）
白話
大連翹飲（方劑見收靨證治）清解散（方劑見發熱證治）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。