原文
倒靨漿清陷不紅，痘殼皮皺痂不成，速用加味保元劑，氣充血足痘收功。
白話
倒靨的痘瘡，漿液清稀、凹陷而不紅潤，痘殼表皮皺縮，無法結痂。應趕快使用加味保元湯，使氣血充足，痘瘡便能順利收功。
卷二
倒靨
卷二／痘形並證治門4 句
原文
【注】倒靨者，漿色清稀不足，根腳淡白無暈，遍體形如豆殼，瘡皮皺而似結非結，至收靨時終不成痂。此因氣血兩虛，乏領載之力也。宜加味保元湯治之。加味保元湯
白話
【注】所謂倒靨，是指痘瘡的漿液顏色清稀、量不足，痘瘡的根腳淡白、沒有紅暈，全身的痘瘡形狀像豆殼，瘡皮皺縮，看似要結痂卻又沒有真正結痂，到了收靨的時候始終無法形成痂皮。這是因為氣血兩虛，缺乏帶領承載的力量。應當用加味保元湯來治療。加味保元湯
原文
人參 黃耆（蜜炙） 甘草（炙） 全當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 木香（煨） 白朮（土炒） 官桂引用老米，水煎服。
白話
人參、黃耆（蜜炙）、甘草（炙）、全當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、木香（煨）、白朮（土炒）、官桂。用老米作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
【方歌】加味保元治倒靨，人參黃耆甘草協，當歸白芍廣木香，白朮官桂效更捷。
白話
【方歌】加味保元湯治療倒靨，人參、黃耆、甘草互相協調，當歸、白芍、廣木香，加上白朮、官桂，效果更加迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。