原文
痘出圍繞若環珠，毒氣壅滯宜早圖，清熱解毒為妙劑，毒解漿生患自除。
白話
痘疹發出圍繞成環狀如珠，毒氣壅塞停滯應當及早設法，清熱解毒是妙方，毒解漿生患自除。
卷二
環珠
卷二／痘形並證治門3 句
原文
【注】痘名環珠者，以出而圍繞，形若環珠也。
白話
【注】痘疹名為環珠，是因為發出時圍繞成環，形狀像環珠。
原文
此毒氣壅滯所致，宜早圖治，以清熱解毒湯主之，使毒解漿生，其患自除矣。清熱解毒湯（方見見點證治）
白話
這是毒氣壅塞停滯所導致，應當及早設法治療，用清熱解毒湯為主方，使毒氣化解、漿液生成，其患自然消除。清熱解毒湯（方劑見見點證治）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。