卷二

囊球

卷二／痘形並證治門4 句

原文

囊球痘密在腎囊，毒聚於斯最難當，即用散結湯調治，毒宣熱解始安康。

白話

囊球痘密集地長在陰囊上，毒素聚集在此處最難以承受，應當立即使用散結湯來調理，使毒氣宣散、熱邪解除，患者才能安康。

原文

【注】腎囊者，乃腎之外候關要處也。若痘出稠密，乃毒聚於斯也。宜用散結湯主之，疏解通暢，庶可愈矣。散結湯

白話

【注】陰囊，是腎臟在體表現在外的關鍵部位。如果痘疹長得稠密，這是毒素聚集在此處。應當用散結湯為主來治療，使毒氣疏通化解，才可能痊癒。

原文

荊芥羌活牛蒡子（炒）升麻川芎丹皮紫花地丁赤芍木通紫草青皮山楂引加蘆筍十株，水煎服。

白話

荊芥、羌活、牛蒡子（炒過）、升麻、川芎、丹皮、紫花地丁、赤芍、木通、紫草、青皮、山楂，另加蘆筍十株，用水煎煮後服用。

原文

【方歌】散結湯中藥堪誇，荊芥羌蒡共升麻，川芎丹皮地丁芍，木通紫草青山楂。

白話

【方歌】散結湯中的藥材值得誇讚，有荊芥、羌活、牛蒡子、升麻，川芎、丹皮、紫花地丁、赤芍，木通、紫草、青皮、山楂。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。