卷二

攢胸

卷二／痘形並證治門4 句

原文

胸前出痘貴稀輕，攢聚黏連毒熱凝，速用涼膈攻毒飲，免使梟毒內里攻。

白話

胸前出痘以稀疏輕微為貴，如果攢聚黏連，是毒熱凝結所致，趕快使用涼膈攻毒飲，以免使猛烈之毒向內攻入。

原文

【注】胸膈乃心、肺二經部位，出痘稀少方吉。倘攢簇於此，名曰攢胸，乃毒熱所致也。當以涼膈攻毒飲主之，則梟毒不內侵矣。涼膈攻毒飲

白話

【注】胸膈是心、肺兩條經脈的部位，出痘稀少才吉利。倘若痘瘡攢簇在這裡，叫做「攢胸」，是毒熱所導致的。應當以涼膈攻毒飲為主方，那麼猛烈之毒就不會內侵了。涼膈攻毒飲（方劑）

原文

梔子（生）黃連（生）石膏（生）荊芥紫花地丁枳殼（麩炒）桔梗元參生地牛蒡子（炒、研）大黃赤芍甘草（生）薄荷木通引加燈心、竹葉，水煎服。

白話

梔子（生）、黃連（生）、石膏（生）、荊芥、紫花地丁、枳殼（麩炒）、桔梗、元參、生地、牛蒡子（炒、研）、大黃、赤芍、甘草（生）、薄荷、木通。引藥加燈心、竹葉，用水煎服。

原文

【方歌】涼膈攻毒治攢胸，梔連石膏荊地丁，枳桔元參生地蒡，大黃芍草薄木通。

白話

【方歌】涼膈攻毒治療攢胸，梔子、黃連、石膏、荊芥、地丁，枳殼、桔梗、元參、生地、牛蒡，大黃、赤芍、甘草、薄荷、木通。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。