原文
背間出痘不宜多，若逢攢聚命蹉跎，根鬆鬆肌燕脂貼，緊硬必勝湯可活。
白話
背部出痘不宜多，如果遇到聚集擁擠，生命坎坷。痘根鬆散者，用鬆肌通聖散和燕脂膏貼敷；痘根緊硬者，用必勝湯可以救治。
卷二
聚背
卷二／痘形並證治門4 句
原文
【注】大凡毒發於背者，多關生死，至於出痘，更貴稀疏。若背間攢聚黏連者，名曰聚背。而亦當辨根腳之緊松。
白話
【注】大凡毒發在背部的情況，大多關係到生死，至於出痘，更以稀疏為貴。如果背部痘疹聚集粘連，叫做聚背。而也應當辨別痘根腳的緊鬆。
原文
根松者，毒尚活動，內服松肌通聖散，外用燕脂膏貼之；根緊硬者，因毒錮血凝，急用必勝湯治之，然亦死中求活之一法耳。
白話
痘根鬆散者，毒邪尚在活動，內服松肌通聖散，外用燕脂膏貼敷；痘根緊硬者，是因為毒邪凝固、血液凝滯，趕快用必勝湯治療，但這也是死中求活的一種方法罷了。
原文
松肌通聖散（方見矇頭證治）燕脂膏（方見蒙骩證治）必勝湯（方見見點證治）
白話
松肌通聖散（方見矇頭證治），燕脂膏（方見蒙骩證治），必勝湯（方見見點證治）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。