原文
痘如蠶種繞鼻端，毒聚脾肺證難延，外用燕脂塗鼻上，內服黃連解毒煎。
白話
痘疹像蠶種一樣環繞鼻端，毒氣聚集在脾肺，病情難以拖延，外用胭脂塗在鼻子上，內服黃連解毒湯煎服。
卷二
抱鼻
卷二／痘形並證治門4 句
原文
【注】面部俱稀，獨鼻梁左右密如蠶種者，名曰抱鼻。此乃毒聚脾肺，至危之證。
白話
【注】面部其他部位都很稀疏，唯獨鼻梁左右密集像蠶種一樣的，稱為抱鼻。這是毒氣聚集在脾肺，極其危險的證候。
原文
先以燕脂塗膏於鼻上，繼用黃連解毒湯治之。
白話
先用胭脂塗膏在鼻子上，接著用黃連解毒湯來治療。
原文
燕脂膏（方見蒙骩證治）黃連解毒湯（方見結痂落痂證治）
白話
胭脂膏（方劑見蒙骩證治）黃連解毒湯（方劑見結痂落痂證治）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。