卷二

矇頭

卷二／痘形並證治門6 句

原文

痘瘡貫頂號矇頭，毒參陽位最可憂，形尖松肌通聖治，紅腫如瓜藥枉投。

白話

痘瘡佈滿頭頂稱為矇頭，毒邪侵入陽位最令人擔憂，形狀尖圓可用松肌通聖治療，紅腫如瓜則用藥無濟於事。

原文

【注】頭為諸陽之會，遍身稀疏而頭獨稠密者，名曰矇頭，此毒參陽位也。若痘形稍尖圓者，當以松肌通聖散治之。

白話

【注】頭是諸陽經脈會聚之處，全身痘疹稀疏而唯獨頭部稠密的，叫做矇頭，這是毒邪侵入陽位。如果痘形稍微尖圓，應當用松肌通聖散治療。

原文

設頭紅腫如瓜，是為不治之證，即投藥餌，終屬無濟。

白話

假使頭部紅腫像瓜一樣，這是不治之證，即使投用藥物，終究無濟於事。

原文

看痘訣曰：三五相連恐不吉，四六排牽定是凶，一二上下皆吉道，雙單挾處不須憂。松肌通聖散

白話

看痘訣說：三五相連恐怕不吉利，四六排牽必定是凶險，一上一下都是吉兆，雙單挾處不必擔憂。松肌通聖散

原文

荊芥羌活牛蒡子（炒、研）防風紫草紅花青皮當歸赤芍紫花地丁蜂房山楂木通引加蘆筍、芫荽，水煎服。

白話

荊芥、羌活、牛蒡子（炒、研）、防風、紫草、紅花、青皮、當歸、赤芍、紫花地丁、蜂房、山楂、木通。引藥加蘆筍、芫荽，用水煎服。

原文

【方歌】松肌通聖藥最靈，荊芥羌蒡共防風，紫草紅花青歸芍，地丁蜂房楂木通。

白話

【方歌】松肌通聖藥最靈，荊芥羌蒡共防風，紫草紅花青歸芍，地丁蜂房楂木通。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。