原文
發熱三日熱不退，煩渴咬牙面赤紅，驚啼戰慄乳食少，夜不安眠險證明。
白話
發熱三天，熱度不退，煩躁口渴，咬牙，面色紅赤，驚嚇啼哭，身體戰慄，吃奶進食很少，夜晚不能安睡，這是險證的表現。
卷一
發熱險證
卷一／發熱險證3 句
原文
【注】發熱三日見點者，常候也。若見點熱不退者，毒盛也。
白話
【注】發熱三天出現疹點，是常見的情況。如果出現疹點後熱仍不退，是毒邪盛。
原文
更兼煩躁口渴，頻頻咬牙，面色紅赤，驚悸多啼，身體戰慄，乳食甚少，不能安眠等證，此是毒盛伏郁難出，其為險證明矣！急宜隨證施治，庶或從險化順也。
白話
再加上煩躁口渴，頻頻咬牙，面色紅赤，驚悸多哭，身體戰慄，乳食很少，不能安眠等症狀，這是毒邪盛而伏郁難出，確實是險證！應當趕快根據證候施治，或許可以從險轉順。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。