原文
軀之肥瘦形衰盛，聲之粗細氣虛實，目了不了神強弱，胃氣虛實食不食。
白話
身體的胖瘦反映形體的衰盛，聲音的粗細反映氣血的虛實，眼睛的明亮與否反映神氣的強弱，胃氣的虛實反映能否飲食。
卷一
辨形神聲氣飲食之虛實
卷一／辨形神聲氣飲食之虛實5 句
原文
【注】欲治痘者，先看兒體之肥瘦。體肥者，形盛可知也，體瘦者，形衰可知也。次聽聲氣之粗細。
白話
【注】想要治療痘疹的人，首先要看兒童身體的胖瘦。身體肥胖的，可知是形體旺盛；身體瘦弱的，可知是形體衰弱。其次聽聲音氣息的粗細。
原文
聲粗者，聲音雄粗，此氣實也；聲細者，聲音微細，此氣虛也。再觀其目中之神。
白話
聲音粗壯的，聲音雄壯粗獷，這是氣實；聲音細小的，聲音微弱細小，這是氣虛。再觀察他眼中的神采。
原文
了了精彩者，此神強也；目不了，不精彩者，此神弱也。更問其飲食能否。
白話
眼神清晰有光彩的，這是神強；眼睛不明亮、沒有光彩的，這是神弱。再問他能否飲食。
原文
飲食如常者，胃氣實也；不能飲食者，胃氣虛也。此辨形、神、聲氣、飲食之虛實也。
白話
飲食如常的，是胃氣實；不能飲食的，是胃氣虛。這就是辨別形體、神氣、聲氣、飲食虛實的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。