麻疹闡注

卷三

麻後急慢驚風

卷三/麻後急慢驚風3
原文
急驚者。內熱痰壅。腹脹便閉。脈數有力。法當驅風豁痰清火為主。宜用荊芥。防風。薄荷。前胡。桔梗。杏仁。黏子。殭蠶。蠍梢。黃芩。知母。梔子。木通之類。慢驚者。脾胃損傷。中氣不足,其脈沉遲無力。宜用醒脾飲加減。或六君子湯。
白話
急驚風的症狀是體內有熱、痰液壅塞,腹部脹滿、大便不通,脈搏跳動快速而有力。治療方法應以驅風、化痰、清熱為主。適宜使用荊芥、防風、薄荷、前胡、桔梗、杏仁、黏子、殭蠶、蠍梢、黃芩、知母、梔子、木通這類藥物。慢驚風的症狀是脾胃受損、中氣不足,脈搏沉遲無力。適宜使用醒脾飲加減,或者六君子湯。
原文
加全蠍。姜蚤之類。牛黃鎮驚丸亦可用。虛寒甚者。附子理中湯。醒脾飲 治慢脾神效。
白話
加入全蠍、姜蚤這類藥物。牛黃鎮驚丸也可以使用。虛寒嚴重的患者,可以用附子理中湯。醒脾飲治療慢脾風有神奇的效果。
原文
人參 白朮(炒) 茯苓 廣皮 半夏 木香 天麻 膽星 藿香加薑棗陳米六君子湯人參 焦術 茯苓 廣皮 炙草 法夏附子理中湯(見前)
白話
人參、白朮(炒)、茯苓、廣皮、半夏、木香、天麻、膽星、藿香,加生薑、紅棗、陳米。六君子湯:人參、焦術、茯苓、廣皮、炙草、法夏。附子理中湯(見前)。