麻疹闡注

卷二

癮疹

卷二/癮疹2
原文
癮疹者。乃心火灼於肺金。又兼外受風濕而成也。發必多癢。色則紅赤。隱隱於皮膚之中。故名曰癮疹。先用加味羌活散。疏風散濕。繼以加味消毒飲清熱解毒。表裡清而疹愈矣。加味羌活散
白話
癮疹,是因為心火灼傷肺金,又加上外感風濕所導致的。發作時必定很癢,顏色紅赤,隱隱約約出現在皮膚之中,所以稱為癮疹。先用加味羌活散來疏風散濕,接著用加味消毒飲來清熱解毒,表裡都清除了,疹子就會痊癒了。加味羌活散
原文
羌活 前胡 薄荷 防風 川芎 枳殼 桔梗 蟬蛻 連翹 甘草 赤苓加味消毒飲 見前蓋痘疹。
白話
羌活、前胡、薄荷、防風、川芎、枳殼、桔梗、蟬蛻、連翹、甘草、赤苓。加味消毒飲,見前面蓋痘疹篇。