原文
譫妄一證。乃毒火太盛。熱昏心神而然也。疹未出而譫妄者。宜三黃石膏湯主之。疹已出而譫妄者。黃連解毒湯主之。
白話
譫妄這種病症，是因為毒火太旺盛，熱氣昏亂心神而導致的。疹子還沒發出就出現譫妄的，適合用三黃石膏湯來主治。疹子已經發出卻出現譫妄的，用黃連解毒湯來主治。
卷二
譫妄
卷二／譫妄3 句
原文
三黃石膏湯（見前）黃連解毒湯黃連 黃芩 黃柏 黃柏 梔子（炒） 加燈心
白話
三黃石膏湯（見前文）黃連解毒湯：黃連、黃芩、黃柏、梔子（炒），加入燈心草。
原文
廉按云主之者。必有輔之者也。病至譫妄。必不止譫妄一疹矣。如風寒痰食。以及諸變症。各宜隨症用藥輔之。故金鑑下一字宜細細揣摩。不同他書之一條止一事。所謂言簡而該也。
白話
廉按說：所謂「主之」，必定有輔助它的方法。疾病發展到譫妄的程度，必定不只是單純的疹子。例如風寒、痰飲、飲食積滯，以及各種變化的症狀，都應該根據症狀用藥來輔助治療。所以《金鑑》中的每一個字都應該仔細揣摩，不像其他書籍一條只說明一件事，這就是所謂的言辭簡潔而內容完備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。