原文
麻症出時。有輕重之分。臨時須要詳察。若氣血平和。素無他病者。雖感時氣。而正能制邪。故發熱和緩。微微汗出。神氣清爽。二便調勻。見點則透徹。散沒不疾不徐。為輕而易治者也。若素有風寒食滯。表裡交雜。一觸邪陽火旺之氣。內外合發。而正不能制邪。必大熱無汗。煩躁口渴。神氣不清。便閉尿澀。見點不能透徹。收散或太緊速。則為重而難治者也。
麻疹發作時,有輕重之分,臨症時必須詳細觀察。如果氣血平和,平時沒有其他疾病,雖然感受時氣,但正氣能制服邪氣,所以發熱和緩,微微出汗,精神清爽,大小便調勻,疹點透發徹底,消散吸收不快不慢,這是輕而易治的。如果平時有風寒、食滯,表裡交雜,一旦觸動邪陽火旺之氣,內外合發,而正氣不能制服邪氣,必然會大熱無汗,煩躁口渴,精神不清,大便閉結,小便澀痛,疹點不能透發,收沒或太快或太慢,就是重而難治的。
原文
廉按風甚者。宜疏風為主。寒鬱者。宜用麻黃。食滯者。宜用消導。痰甚者。宜化痰。火盛者。宜清火。無汗。風寒閉也。煩躁。毒閉於內。發不出也。口渴。火盛也。便閉。大腸火鬱而兼食滯也。尿澀膀胱與心火相煽也。喘急。毒鬱於肺而兼痰壅也。神氣不清。毒盛也。又疹脈。以浮大滑數有神者為吉。細軟微弱無神者為凶。尤以肺脾脈洪大有神。雖有別症。亦不為害。若細軟無神。則陽症得陰脈矣。脈症不相合。恐有變卦。必先察其虛實。庶乎無誤。至於收完熱退。雖細軟微弱。無害也。形色桃紅潤澤者輕。其毒輕微也。深紅者重。火毒盛也。紫黑灰黯隱伏不明者重極。火毒伏於臟也。陽部多者輕。陰部多者重。頭為諸陽之首。面為陽中之陽。背為太陽。四肢外向為陽。胸為陰中之陰。四肢內向為陰。腰亦為陰。陽部多而陰部少者順。陰部多而陽部少者逆。必有後患。二部俱少。火毒輕。二部俱多。火毒重。頭面胸腹手足不出。惟背上有紅塊者不治。熱極。喘促。胃胸。肩脅。狂言。衄血。搦手。搖頭。尋衣。摸床。噦惡。便閉。口出屍氣者不治。黑暗乾枯如灰煤者不治。鼻煽。口張。眼胞陷。目無神者不治。痰聲在喉內。氣喘。胸高者不治。鼻面俱青。糞色青黑如爛魚腸者不治。瘄後牙疳臭爛。齒落無血者不治。兩頰浮腫。環口青黑。頰漏。齒脫。唇崩。鼻壞者不治。口如魚嘴。氣急作鴉聲者不治。瘄後大便不通。氣喘。皮肉漸烏者不治。瘄後餘熱內攻。譫言妄語。神昏喪志者不治。瘄後陰虛血燥。疳癆肉脫者不治。
廉按:風邪重的,應以疏風為主。寒邪鬱閉的,宜用麻黃。食滯的,宜用消導藥。痰多的,宜化痰。火盛的,宜清火。無汗,是風寒閉表。煩躁,是毒邪閉在體內,發不出來。口渴,是火盛。大便閉結,是大腸火鬱兼有食滯。小便澀痛,是膀胱與心火相煽。氣喘急促,是毒邪鬱在肺中兼有痰壅。神氣不清,是毒邪盛。又,麻疹的脈象,以浮大滑數有神為吉,細軟微弱無神為凶。尤其以肺脾脈洪大有力為佳,即使有其他症狀,也不為害。若脈象細軟無神,則是陽症得陰脈,脈症不相合,恐怕會發生變化,必須先察其虛實,才能避免失誤。至於疹子收完、熱退之後,雖然脈象細軟微弱,也無妨害。形色桃紅潤澤的為輕,是毒邪輕微;深紅的為重,是火毒盛;紫黑灰黯、隱伏不明的為極重,是火毒伏藏於臟腑。陽部多者輕,陰部多者重。頭為諸陽之首,面為陽中之陽,背為太陽,四肢外側為陽;胸為陰中之陰,四肢內側為陰,腰也屬陰。陽部多而陰部少者順,陰部多而陽部少者逆,必有後患。兩部都少,火毒輕;兩部都多,火毒重。頭面、胸腹、手足不出疹,只有背上有紅塊的,不治。熱極、喘促、胃胸不適、肩脅疼痛、狂言、鼻衄、手足抽搐、搖頭、循衣摸床、呃逆乾嘔、大便閉結、口出屍臭氣味的,不治。疹色黑暗乾枯、如灰煤的,不治。鼻翼煽動、口張、眼胞凹陷、雙目無神的,不治。痰聲在喉中、氣喘、胸高的,不治。鼻面俱青、糞色青黑如爛魚腸的,不治。麻疹後牙疳臭爛、牙齒脫落而無血的,不治。兩頰浮腫、環口青黑、頰部漏孔、牙齒脫落、嘴唇崩裂、鼻子壞爛的,不治。口如魚嘴、氣急作鴉聲的,不治。麻疹後大便不通、氣喘、皮肉逐漸發黑的,不治。麻疹後餘熱內攻、譫言妄語、神昏喪志的,不治。麻疹後陰虛血燥、疳癆肌肉脫失的,不治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。