麻疹備用諸方

麻疹備用諸方（2）

麻疹備用諸方39 句

原文

防風柴胡蘇葉厚朴腹皮當歸山楂香附神麯麥芽陳皮甘草砂仁水煎服。導赤散生地木通甘草梢淡竹葉水煎服。香連丸

白話

防風、柴胡、蘇葉、厚朴、腹皮、當歸、山楂、香附、神麯、麥芽、陳皮、甘草、砂仁，用水煎煮後服用。導赤散：生地、木通、甘草梢、淡竹葉，用水煎煮後服用。香連丸：

原文

黃連（一兩，吳茱萸一兩水拌蓋定，坐滾水內半日許，炒揀去萸）廣木香（三錢，不見火）同研末。醋糊丸。每服一錢，米飲湯化服。清金降火湯

白話

黃連（一兩，用吳茱萸一兩加水拌勻蓋好，放在滾水中約半天，炒過後揀去吳茱萸）、廣木香（三錢，不經火炒），一起研磨成粉末。用醋調糊做成藥丸。每次服用一錢，用米湯化開服用。清金降火湯：

原文

生地當歸白芍陳皮栝蔞子貝母天冬杏仁甘草石膏黃連黑山梔桑皮茯苓元參蘇梗黃芩水煎，加薑汁、竹瀝服。防風消毒飲

白話

生地、當歸、白芍、陳皮、栝蔞子、貝母、天冬、杏仁、甘草、石膏、黃連、黑山梔、桑皮、茯苓、元參、蘇梗、黃芩，用水煎煮，加入薑汁、竹瀝後服用。防風消毒飲：

原文

荊芥防風牛蒡子甘草枳殼桔梗石膏蘇葉百部馬兜鈴葶藶桑皮水煎服。大連翹飲

白話

荊芥、防風、牛蒡子、甘草、枳殼、桔梗、石膏、蘇葉、百部、馬兜鈴、葶藶、桑皮，用水煎煮後服用。大連翹飲：

原文

當歸赤芍荊芥防風黑山梔黃芩柴胡甘草蟬蛻淡竹葉水煎服。疏風散

白話

當歸、赤芍、荊芥、防風、黑山梔、黃芩、柴胡、甘草、蟬蛻、淡竹葉，用水煎煮後服用。疏風散：

原文

羌活當歸白芍連翹升麻蒼朮乾葛生地柴胡甘草水煎服。芎歸飲

白話

羌活、當歸、白芍、連翹、升麻、蒼朮、乾葛、生地、柴胡、甘草，用水煎煮後服用。芎歸飲：

原文

升麻乾葛蔓荊子連翹荊芥防風木賊白蒺藜石膏白菊花黃芩黃柏黑山梔甘草燈心水煎服。豬苓澤瀉散

白話

升麻、乾葛、蔓荊子、連翹、荊芥、防風、木賊、白蒺藜、石膏、白菊花、黃芩、黃柏、黑山梔、甘草、燈心，用水煎煮後服用。豬苓澤瀉散：

原文

荊芥防風薄荷連翹當歸白芍川芎白朮白芷陳皮桔梗豬苓澤瀉水煎服。清胃散升麻黃連當歸生地牡丹皮水煎服。

白話

荊芥、防風、薄荷、連翹、當歸、白芍、川芎、白朮、白芷、陳皮、桔梗、豬苓、澤瀉，用水煎煮後服用。清胃散：升麻、黃連、當歸、生地、牡丹皮，用水煎煮後服用。

原文

勝金散青黛明礬雄黃文蛤皂莢梔子血餘冰片製為細末。瓷瓶收貯。文蛤散

白話

勝金散：青黛、明礬、雄黃、文蛤、皂莢、梔子、血餘、冰片，製成細末。用瓷瓶收存儲藏。文蛤散：

原文

雄黃（五錢）五倍子（二錢）枯礬（八分）麝香（五釐）共為末，用吹牙疳甚效。

白話

雄黃（五錢）、五倍子（二錢）、枯礬（八分）、麝香（五釐），一起研磨成粉末，用來吹敷牙疳，效果很好。

原文

雄黃散雄黃（一錢）黃柏（二分）麝香（五釐）

白話

雄黃散：雄黃（一錢）、黃柏（二分）、麝香（五釐）。

原文

合為末，用治牙疳，先以艾煎湯，洗淨搽之。

白話

混合成粉末，用來治療牙疳，先用艾草煎煮的湯汁清洗乾淨，再塗抹此藥。

原文

蘆薈黃連丸蘆薈龍膽草黃連五靈脂使君子肉人中白蒸餅為丸，開水下。熟附湯熟地製附子水煎服。

白話

蘆薈黃連丸：蘆薈、龍膽草、黃連、五靈脂、使君子肉、人中白，用蒸餅糊成藥丸，用開水送服。熟附湯：熟地、製附子，用水煎煮後服用。

原文

附子理中湯人參製附子白朮炙甘草炮黑乾薑水煎冷服。

白話

附子理中湯：人參、製附子、白朮、炙甘草、炮黑乾薑，用水煎煮，放涼後服用。

原文

六味丸熟地丹皮澤瀉山萸肉山藥茯苓制末蜜丸，或照料煎服亦可。化毒清表湯

白話

六味丸：熟地、丹皮、澤瀉、山萸肉、山藥、茯苓，製成粉末用蜂蜜調成藥丸，或者依照配方煎煮服用也可以。化毒清表湯：

原文

葛根薄荷地骨皮牛蒡子荊芥防風黃芩黃連元參知母甘草桔梗引生薑、燈草，水煎。

白話

葛根、薄荷、地骨皮、牛蒡子、荊芥、防風、黃芩、黃連、元參、知母、甘草、桔梗，加入生薑、燈草作為藥引，用水煎煮。

原文

柴胡清熱飲生地白芍柴胡黃芩麥冬地骨皮知母甘草引生薑、燈草，水煎。清金寧嗽湯

白話

柴胡清熱飲：生地、白芍、柴胡、黃芩、麥冬、地骨皮、知母、甘草，加入生薑、燈草作為藥引，用水煎煮。清金寧嗽湯：

原文

前胡桔梗栝蔞仁杏仁川連貝母橘紅炙桑皮甘草引生薑、紅棗，水煎。麻杏石甘湯麻黃杏仁石膏甘草水煎服。清氣化毒飲

白話

前胡、桔梗、栝蔞仁、杏仁、川連、貝母、橘紅、炙桑皮、甘草，加入生薑、紅棗作為藥引，用水煎煮。麻杏石甘湯：麻黃、杏仁、石膏、甘草，用水煎煮後服用。清氣化毒飲：

原文

前胡桔梗栝蔞仁杏仁川連黃芩連翹桑皮元參麥冬甘草引蘆根，水煎。如神定喘湯

白話

前胡、桔梗、栝蔞仁、杏仁、川連、黃芩、連翹、桑皮、元參、麥冬、甘草，加入蘆根作為藥引，用水煎煮。如神定喘湯：

原文

黃芩川連梔子仁桔梗花粉赤苓貝母牛蒡子栝蔞仁杏仁麥冬生石膏水煎，沖竹瀝一杯服。

白話

黃芩、川連、梔子仁、桔梗、花粉、赤苓、貝母、牛蒡子、栝蔞仁、杏仁、麥冬、生石膏，用水煎煮，沖入一杯竹瀝後服用。

原文

三黃石膏湯麻黃石膏淡豆豉黃柏黃連梔子仁黃芩水煎。七味安神丸

白話

三黃石膏湯：麻黃、石膏、淡豆豉、黃柏、黃連、梔子仁、黃芩，用水煎煮。七味安神丸：

原文

川連麥冬當歸茯苓甘草（各五錢）硃砂（一兩）冰片（二分半）

白話

川連、麥冬、當歸、茯苓、甘草（各五錢）、硃砂（一兩）、冰片（二分半）。

原文

上為末，蒸餅，用獖豬心血搗，丸黍米大，每服十丸，燈芯湯下。抱龍丸

白話

以上藥材研磨成粉末，用蒸餅，加入閹豬的心血搗勻，製成如黍米大小的藥丸，每次服用十丸，用燈芯湯送服。抱龍丸：

原文

天竺黃水飛辰砂生甘草炒枳殼白茯神姜炒膽星白硼砂（各一兩）懷山藥（二兩）琥珀（七錢）沉香雄黃（各五錢）麝香（三分）

白話

天竺黃、水飛辰砂、生甘草、炒枳殼、白茯神、姜炒膽星、白硼砂（各一兩）、懷山藥（二兩）、琥珀（七錢）、沉香、雄黃（各五錢）、麝香（三分）。

原文

蒸餅為丸，芡實大，金箔為衣，陰乾收貯，薄荷湯下。孫氏洗肝散

白話

用蒸餅糊成藥丸，如芡實大小，用金箔包裹為衣，陰乾後收存儲藏，用薄荷湯送服。孫氏洗肝散：

原文

全蛇脫（一條）馬勃（一兩）皂角子（十四枚）

白話

全蛇脫（一條）、馬勃（一兩）、皂角子（十四枚）。

原文

共入瓷罐內，鹽泥封固，燒存性，退火研末，白湯調下。通神散甘菊綠豆皮穀精草

白話

一起放入瓷罐內，用鹽泥密封固定，燒至保留藥性，待火熄滅後研磨成粉末，用白開水調勻服用。通神散：甘菊、綠豆皮、穀精草。

原文

上等分為粗末，同柿餅用粟米泔慢火熬干，去藥渣，食柿餅，不過十餘個立效。發灰散

白話

以上藥材等分，研磨成粗末，和柿餅一起用小米的淘米水，以小火熬煮至乾，去除藥渣，食用柿餅，不超過十幾個立刻見效。發灰散：

原文

取少壯無病人發，煮皂角水洗淨，焙乾填滿新瓦罐內，用新瓦片蓋定，鹽泥封固，用炭火圍罐之半，煅一炷香，取出候冷，研極細末，吹入鼻中。

白話

選取年輕力壯、沒有疾病的人的頭髮，用皂角水煮過洗淨，烘乾後填滿新的瓦罐內，用新的瓦片蓋好固定，用鹽泥密封，用炭火圍住瓦罐的一半，燒一炷香的時間，取出等待冷卻，研磨成極細的粉末，吹入鼻孔中。

原文

或發灰二分，童便七分，酒三分調服，止血如神。加減涼膈散

白話

或者用發灰二分，童子尿七分，酒三分調勻服用，止血效果如神。加減涼膈散：

原文

苦桔梗山梔仁黃芩生甘草元參牛蒡子薄荷連翹麥冬水煎服。

白話

苦桔梗、山梔仁、黃芩、生甘草、元參、牛蒡子、薄荷、連翹、麥冬，用水煎煮後服用。

原文

兒茶散硼砂（二錢）孩兒茶（五錢）共為細末，涼水一盞調服。加味平胃散

白話

兒茶散：硼砂（二錢）、孩兒茶（五錢），一起研磨成細末，用一杯涼水調勻服用。加味平胃散：

原文

升麻防風枳殼葛根南山楂麥芽蒼朮厚朴陳皮生甘草引生薑、燈芯，水煎。五君子煎人參茯苓白朮炙草炮姜水煎服。

白話

升麻、防風、枳殼、葛根、南山楂、麥芽、蒼朮、厚朴、陳皮、生甘草，加入生薑、燈芯作為藥引，用水煎煮。五君子煎：人參、茯苓、白朮、炙草、炮姜，用水煎煮後服用。

原文

溫胃飲人參當歸扁豆白朮炙草陳皮乾薑水煎服。

白話

溫胃飲：人參、當歸、扁豆、白朮、炙草、陳皮、乾薑，用水煎煮後服用。

原文

胃關煎熟地山藥扁豆炙甘草淡吳萸白朮炮姜水煎服。清熱導滯湯

白話

胃關煎：熟地、山藥、扁豆、炙甘草、淡吳萸、白朮、炮姜，用水煎煮後服用。清熱導滯湯：

原文

當歸白芍連翹牛蒡子小青皮炒枳殼黃芩川連山楂厚朴檳榔甘草引生薑，水煎。

白話

當歸、白芍、連翹、牛蒡子、小青皮、炒枳殼、黃芩、川連、山楂、厚朴、檳榔、甘草，加入生薑作為藥引，用水煎煮。

原文

三黃丸黃芩（酒炒）川連（吳萸拌炒）蒸大黃

白話

三黃丸：黃芩（用酒炒過）、川連（用吳茱萸拌炒）、蒸大黃。

原文

上各等為末，糊丸梧子大，每服二十丸，白湯下。黃芩湯

白話

以上藥材各取等分，研磨成粉末，用糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用白開水送服。黃芩湯：

原文

黃芩黃連當歸川芎人參木香青皮枳殼檳榔甘草水煎服。貞元飲熟地當歸甘草水煎服。六氣煎人參黃耆當歸肉桂白朮炙草水煎服。

白話

黃芩、黃連、當歸、川芎、人參、木香、青皮、枳殼、檳榔、甘草，用水煎煮後服用。貞元飲：熟地、當歸、甘草，用水煎煮後服用。六氣煎：人參、黃耆、當歸、肉桂、白朮、炙草，用水煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。