麻疹備要方論

麻疳

麻疳

麻疳2
原文
麻後發熱成疳,初時夜間身熱自汗即退,或日晡時面紅神倦嗜臥,微熱得汗稍解,日復如是,宜早為施治,用黃連解毒湯主之。
白話
麻疹之後發熱演變成疳症,初期在夜間身體發熱、自然出汗後熱就退了,或者下午時分臉頰發紅、精神疲倦、喜歡躺臥,輕微發熱時出汗後稍微緩解,每天如此反覆,應當及早治療,用黃連解毒湯為主方。
原文
倘延遲失治,或四五十日、或百日、或一二年,形體日瘦,腹膨泄瀉,不可救藥。
白話
如果延誤治療,或者經過四五十天、一百天、甚至一兩年,身體日漸消瘦,腹部脹滿、腹瀉,就難以用藥物救治了。