原文麻後發熱成疳,初時夜間身熱自汗即退,或日晡時面紅神倦嗜臥,微熱得汗稍解,日復如是,宜早為施治,用黃連解毒湯主之。白話提出修訂麻疹之後發熱演變成疳症,初期在夜間身體發熱、自然出汗後熱就退了,或者下午時分臉頰發紅、精神疲倦、喜歡躺臥,輕微發熱時出汗後稍微緩解,每天如此反覆,應當及早治療,用黃連解毒湯為主方。