原文
麻本火候，大便溏瀉，黃褐色為正。初熱正出時，下利數次，毒氣得泄，但不宜多，久久則脾氣下陷。
白話
麻疹本質是火熱的證候，大便稀溏腹瀉，顏色黃褐色是正常的。在初起發熱、疹子正在透發的時候，腹瀉數次，毒氣得以排泄，但是不宜腹瀉過多，時間久了就會導致脾氣下陷。
泄瀉
泄瀉
泄瀉7 句
原文
毒難發越，後恐變痢，初起作瀉者，以升麻葛根湯，加赤苓、豬苓、澤瀉主之。已出作瀉者，以黃連解毒湯主之。
白話
毒氣難以發散透發，之後恐怕會轉變為痢疾。初起發病就腹瀉的，用升麻葛根湯，加入赤茯苓、豬苓、澤瀉來主治。已經出疹後腹瀉的，用黃連解毒湯主治。
原文
若水瀉黃色有沫，小便赤，唇燥口乾，乃毒熱移入腸胃，傳化失常，亦宜清涼利水，俱不可用溫熱之劑。如自利不止，水瀉頻數，最為惡候。若疹子稠密，或紫紅色，則又無妨。
白話
如果是水樣腹瀉，黃色有泡沫，小便赤色，嘴唇乾燥，口乾，這是毒熱轉移到腸胃，傳導運化功能失常，也適宜用清涼利水的藥物，都不可用溫熱的方劑。如果腹瀉不止，水瀉次數頻繁，是最為惡劣的證候。如果疹子稠密，或者呈紫紅色，那就又沒有妨礙。
原文
蓋以毒在大腸，非瀉不解，宜平胃散加黃連、葛根、連翹以解之。疹子發透，自然瀉止。
白話
因為毒氣在大腸，不通過腹瀉就不能解除，適宜用平胃散加入黃連、葛根、連翹來解除。疹子完全透發，自然腹瀉就會停止。
原文
有沒後仍不止者，此未出盡，再用前藥，倍連翹、黃連，加木通，澤瀉、牛蒡子分利之，切勿治以固澀，致腹脹痞滿，喘急不治。
白話
有的在疹子消退後仍然腹瀉不止的，這是疹毒沒有完全透盡，再用之前的藥方，加倍連翹、黃連，加入木通、澤瀉、牛蒡子來分利水濕，切勿用固澀止瀉的方法治療，以免導致腹部脹滿痞塞，氣喘急促而無法醫治。
原文
景岳以為瀉利一症，果由疹毒，固不可以溫補，若其人脾氣本弱，或過用寒涼之藥，或誤食生冷，致傷脾胃，而為泄瀉者，雖曰由疹而發，而實非疹毒之病矣。
白話
張景岳認為腹瀉這個症狀，如果確實是由於疹毒引起的，固然不可以用溫補的方法；但如果這個人脾氣本來虛弱，或者過度使用了寒涼的藥物，或者誤食了生冷食物，導致損傷了脾胃，因而發生泄瀉的，雖然說是因為疹子而引發，但實際上並不是疹毒本身的疾病。
原文
但察其無熱症熱脈，而兼色白氣餒者，便宜溫胃飲、五君子煎、胃關煎之類主之。若執謂疹毒不可溫，則無不危矣。
白話
只要觀察他沒有熱證和熱脈，並且兼有面色蒼白、氣短乏力的，就適宜用溫胃飲、五君子煎、胃關煎之類的方劑來主治。如果固執地認為疹毒不可用溫補，那就沒有不危險的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。