麻疹備要方論

腹痛

腹痛

腹痛3
原文
麻症腹痛,由於食滯凝結,熱毒不能宣發於外,故有時曲腰啼叫,兩眉頻蹙,須用加味平胃散治之。
白話
麻疹引起的腹痛,是由於飲食積滯凝結,熱毒無法向外宣發,所以有時會彎腰啼哭,雙眉頻頻皺起,必須使用加味平胃散來治療。
原文
若不因食積,全是熱毒內結,治宜疏托,使疹子盡出,痛自止矣。
白話
如果不是因為飲食積滯,完全是熱毒在內部結聚,治療應當疏解托出,讓疹子全部發出,疼痛自然就會停止。
原文
沒後見此,又宜清涼解毒,使毒內消,痛亦隨減。
白話
疹子消退後出現這種情況,又應當清涼解毒,使體內的毒素消除,疼痛也隨之減輕。