原文
鼻為肺竅，肺氣清則疹易出。若鼻乾無涕，臟腑熱極，塞而不通，前後見之，皆為重症，或暫涕暫無，或先無涕，熱退清涕即來。
白話
鼻子是肺的孔竅，肺氣清朗則疹子容易發出。如果鼻子乾燥沒有鼻涕，臟腑熱到極點，鼻塞不通，前後出現這種情況，都是重症，或者有時有鼻涕有時沒有，或者先沒有鼻涕，熱退後清稀的鼻涕就來了。
鼻症
鼻症
鼻症5 句
原文
或因熱鼻眵乾結，似無涕者，此皆熱毒閉塞，速為清熱解毒，得嚏涕鼻通，毒即解矣。若毒火上衝，肺氣載血上行，則為鼻衄。
白話
或者因為熱導致鼻屎乾結，好像沒有鼻涕，這都是熱毒閉塞，要趕快清熱解毒，等到打噴嚏、鼻涕流出、鼻子通暢，毒就解了。如果毒火上衝，肺氣帶著血向上運行，就成為鼻衄（鼻子出血）。
原文
然衄中有發散之義，以毒從衄解，不須止，但不可太過，過則血脫而陰亡也。
白話
然而鼻衄中有發散的意思，因為毒從鼻衄排出，不需要止血，但不可以太過，太過就會血脫而陰氣消亡。
原文
如衄甚者，外用發灰散吹入鼻中，內服犀角地黃湯，其血可止。
白話
如果鼻衄很厲害，外用髮灰散吹入鼻中，內服犀角地黃湯，血就可以止住。
原文
又有鼻扇者，肺將絕也，一見喘滿痰鳴，便不能治，若咽清不喘，精神如故，治以潤肺清痰，庶危者猶可望其生也。
白話
又有鼻翼扇動的情況，是肺氣將要絕了，一看見氣喘胸滿痰鳴，就不能治了，如果咽喉清爽不喘，精神如常，用潤肺清痰的方法治療，或許危重的還可以指望生存。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。