原文
凡疹初熱未出，眼光如水，此為正候。若眼多眵淚，乃肝脾有火，無分前後，總宜清熱。未出時白珠赤肺有熱也，疹出自解。沒後白珠仍赤，亦肺火未盡，宜清肺瀉火。
白話
凡是疹病初起發熱尚未透出時，眼光清澈如水，這是正常徵候。如果眼睛分泌物和淚水過多，則是肝脾有火，不論病程前後，總應清熱。疹子未出時眼白發紅，是肺有熱，疹子透出後自然解除。疹子消退後眼白仍然發紅，也是肺火未盡，應當清肺瀉火。
目疾
目疾
目疾3 句
原文
若沒後不避風寒，以致眼眶紅爛流淚，速宜疏風解毒。若延遲不治，則有終身之患。
白話
如果疹子消退後沒有避開風寒，導致眼眶紅腫潰爛流淚，應趕快疏散風邪、解除毒素。如果延誤不治療，就會留下終身的病患。
原文
若沒後餘毒入目，翳膜遮睛，或成珠目蟹眼，用孫氏洗肝散。又斑瘡入目生翳障，用通神散。餘毒壞目，用明目方。
白話
如果疹子消退後殘餘的毒素侵入眼睛，形成翳膜遮蓋瞳孔，或者變成珠目、蟹眼，可用孫氏洗肝散。另外，斑瘡侵入眼睛產生翳障，可用通神散。殘餘毒素損壞眼睛，可用明目方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。