麻疹備要方論

飲食

飲食

飲食5
原文
凡出疹不思飲食,此胃為邪氣所侵,或三四日,或五六日,亦無妨。
白話
凡是出疹期間不思飲食,這是因為胃被邪氣侵犯,可能持續三四天或五六天,也沒有關係。
原文
切不可因其不食,著意治之,只宜清胃火,疹子出盡,自能漸進穀食。
白話
千萬不能因為他不吃東西就刻意去治療,只適合清胃火,等到疹子全部出透,自然能夠逐漸進食穀物。
原文
若麻後血虛脾弱,不思食者,宜四物湯,加麥芽、神麯治之。
白話
如果麻疹後血虛脾弱,不思飲食的,適合用四物湯加入麥芽、神麴來治療。
原文
如欲飲水者,可少少與之,則毒氣隨之漸解。
白話
如果想要喝水,可以少量給他喝,這樣毒氣就會隨之逐漸解除。
原文
蓋疹為實熱,自初至末,必皆喜飲涼水,此不必禁。
白話
因為疹子是實熱所致,從開始到結束,一定都喜歡喝涼水,這種情況不必禁止。