麻疹備要方論

譫妄

譫妄

譫妄3
原文
譫妄一症,乃真氣昏昧,神識不清所致。夫心藏神而主火,病則熱氣歸焉。
白話
譫妄這個病症,是因為真氣昏沉模糊,神識不清楚所造成的。心臟儲藏神並且主管火,生病時熱氣就會歸於心。
原文
麻疹胃中熱甚,上乘於心,心為熱冒,則神明昏亂,而言無倫次,遂成譫妄之語。
白話
麻疹患者胃中熱氣極盛,向上侵犯到心,心被熱氣蒙蔽,就會導致神志昏亂,說話沒有條理,於是形成譫妄的言語。
原文
未出宜三黃石膏湯治之,已出用黃連解毒湯治之。
白話
麻疹尚未透發時,適合用三黃石膏湯來治療;已經透發之後,則用黃連解毒湯來治療。