原文
氣來急迫，呼吸緊而不和，是屬肺病。蓋肺為五臟華蓋，主氣出入，一經毒火熏灼，失其清肅之權，則氣不清，因致急促，見於未出正出之時，治宜疏托，甚至齁䶎聲鳴，速為清痰降火，十中可救二三。若見於正沒，沒後亦宜清火保金。
白話
氣來得急促，呼吸緊迫而不調和，這是屬於肺病。因為肺是五臟的華蓋，主管氣的出入，一旦被毒火熏灼，失去其清肅的功能，那麼氣就不清，因而導致急促，出現在疹子未出或正出的時候，治療應當疏散托透，甚至出現喘息哮鳴，趕快清痰降火，十個裡面可以救活兩三個。如果出現在疹子正退或退後，也應當清火保養肺金。