原文
喘為惡候，麻疹厚為不宜，喘者開口而作，胸肋高疊，起止不定是也。
白話
喘是惡劣的證候，麻疹厚重時是不適宜的，喘病是張口呼吸而發作，胸脅高起疊起，起伏不定就是這樣。
氣喘
氣喘
氣喘4 句
原文
當分虛實施治，虛者小便清利，大便溏瀉，唇白身不甚熱，絕無火證又非外邪，必皆氣脫之候。此非六氣，煎貞元飲，必不可也。
白話
應當區分虛實來治療，虛證者小便清長通利，大便稀溏泄瀉，唇色發白身體不很熱，完全沒有火證又不是外邪，必定都是氣脫的證候。這不是六氣病，用貞元飲煎服，是必不可少的。
原文
實者大便堅結，小便赤澀，熱重不退，初出未透無汗，用麻杏石甘湯，已出用清氣化毒飲，或如神定喘湯亦佳。
白話
實證者大便堅硬結塊，小便赤色澀痛，熱勢重不退，麻疹初出未透發無汗，用麻杏石甘湯，已經透發用清氣化毒飲，或者如神定喘湯也很好。
原文
大抵未出而喘者可治，已出並沒後喘者，多不可救。
白話
大體上麻疹未出而喘者可以治療，已經出疹以及疹退後喘者，多數不可救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。