原文
【麻黃】 去根節。湯泡去沫。晾用。麻證用酒同蜜炒。須去根。若連根用。令人汗不絕。入膀胱。乃肺經之專藥。故治肺病多用之。去皮毛氣分寒邪。以泄寒實。蓋皮毛外閉。邪熱內攻。肺氣拂鬱。乃衛實之候。宜用之以發汗。若過汗則汗多亡陽。
白話
【麻黃】去除根和節。用熱水浸泡去除泡沫，晾乾後使用。治療麻疹時用酒和蜂蜜一起炒。必須去除根部，如果連根使用，會使人出汗不止。歸入膀胱經，是肺經的專用藥物，因此治療肺病時多用它。能祛除皮毛與氣分的寒邪，以宣洩寒實證。因為皮毛向外閉塞，邪熱向內攻入，導致肺氣鬱結不舒，這是衛氣實的表現，適合用麻黃來發汗。如果發汗過度，就會出汗太多而導致陽氣亡失。